Modulets indhold, forløb og pædagogik

Modulet omfatter:

• engelsk grammatik i praksis
• oversættelse dansk-engelsk, oversættelse engelsk-dansk og tekstrevision på engelsk
• introduktion til og anvendelse af anvendt lingvistik, pragmatik, sociolingvistik, samt retoriske og diskursanalytiske metoder og teorier
• introduktion til det engelske sprogs rolle og varianter aktuelt og historisk på grundlæggende niveau.

Modulet omfatter følgende studieaktiviteter:

Kursusundervisning kombineret med workshops og den studerendes egen tekstproduktion og refleksion herover. Porteføljearbejdet er integreret i modulets tilrettelæggelse.

Læringsmål

Viden

• engelsk grammatik og grammatiske strukturers betydning i mere omfattede forstand
• oversættelse mellem dansk og engelsk i praksis
• det engelske sprogs rolle og varianter aktuelt og historisk på grundlæggende niveau
• anvendt lingvistik, pragmatik, sociolingvistik og diskursteori og –analyse på et grundlæggende niveau.

Færdigheder

• mundtligt og skriftligt at formidle et fagligt stof overskueligt og kommunikativt velfungerende på engelsk
• at udtrykke sig præcist og nuanceret på skriftligt engelsk inden for fagets dimensioner
• grundlæggende færdigheder i at oversætte danske tekster til ortografisk, morfologisk, leksikalt og syntaktisk korrekt engelsk
• grundlæggende færdigheder i at oversætte engelske tekster til ortografisk, morfologisk, leksikalt og syntaktisk korrekt dansk
• grundlæggende færdighed i diskursanalyse.

Kompetencer

• at anvende sin grammatiske viden i den praktiske sprogproduktion og udviklingen af den praktiske udtryksfærdighed
• at arbejde kontrastivt mellem engelsk og dansk med sprogforståelse og sprogproduktion
• at reflektere over og tilrettelægge eget arbejde med den sproglige fremstilling.
• at identificere egne læringsbehov mht. sprogfærdigheder.

Undervisningsform

Se § 17 i studieordningen.

Eksamen

Prøver