Skriftbaseret kommunikation og digitale metoder
2020/2021
Modulets indhold, forløb og pædagogik
Læringsmål
Viden
- og forståelse af skriftlige kommunikationssituationer
- og forståelse af forskellige skriftsproglige genrer og disses krav til udformning af teksten.
- digitale metoders relevans i oversættelse fra dansk til tysk.
Færdigheder
- at udtrykke sig skriftligt på et grammatisk korrekt samt idiomatisk og stilistisk adækvat tysk uden grammatiske og leksikale fejl
- at oversætte grammatisk korrekt samt idiomatisk og stilistisk adækvat fra dansk til tysk uden grammatiske og leksikale fejl.
- at udtrykke sig klart, velstruktureret og velargumenteret om faglige emner på tysk på et avanceret akademisk niveau.
Kompetencer
- at reflektere kritisk over eget arbejde med den sproglige fremstilling på tysk på videnskabeligt niveau
- reflektere over valgte oversættelsesstrategier, under inddragelse af digitale metoder, på basis af videnskabelig eller teoretisk indsigt og på videnskabeligt niveau.
Undervisningsform
Se § 17 i studieordningen.
Eksamen
Prøver
| Prøvens navn | Skriftbaseret kommunikation og digitale metoder |
| Prøveform | Skriftlig
En intern skriftlig prøve på tysk i: Skriftbaseret kommunikation og
digitale metoder (Written Communication and Digital Methods).
Prøven består af to dimensioner: oversættelse til tysk af en nutidig dansk normalprosatekst og fri skriftlig udtryksfærdighed ud fra et udleveret tekstmateriale, som lægger op til tekstreferat og -diskussion. Normeret prøvetid: 5 timer. Alle hjælpemidler må anvendes. I tilknytning til modulet afholdes kursus i fri skriftlig udtryksfærdighed og oversættelse fra dansk til tysk. |
| ECTS | 5 |
| Bedømmelsesform | 7-trins-skala |
| Censur | Intern prøve |
| Vurderingskriterier | Vurderingskriterierne er angivet i Universitetets eksamensordning |
Fakta om modulet
| Engelsk titel | Written Communication and Digital Methods |
| Modulkode | KATYSK205 |
| Modultype | Kursus |
| Varighed | 1 semester |
| Semester | Efterår
|
| ECTS | 5 |
| Undervisningssprog | Dansk |
| Tomplads | Ja |
| Undervisningssted | Campus Aalborg |
| Modulansvarlig |
Organisation
| Studienævn | Studienævn for Engelsk, Tysk og Kulturforståelse |
| Institut | Institut for Kultur og Læring |
| Fakultet | Det Humanistiske Fakultet |
