Modulets indhold, forløb og pædagogik

Modulet omfatter:

• arbejde med skriftlig udtryksfærdighed på tysk
• teoretisk og praktisk arbejde med oversættelse mellem dansk og tysk
• indføring i kommunikationsteori og -analyse
• praktisk arbejde med mundtlig kommunikation og formidling på tysk.

Læringsmål

Viden

• oversættelse mellem dansk og tysk på grundlæggende praksisniveau
• kommunikationsteori og om kommunikationssituationens kulturelle og kontekstuelle betingelser.

Færdigheder

• at udtrykke sig på et sprogligt og indholdsmæssigt velfungerende tysk skriftsprog med få meningsforstyrrende grammatiske fejl
• skriftlig udtryksfærdighed på tysk på grundlæggende praksisniveau
• at oversætte danske tekster til ortografisk, morfologisk, leksikalt og syntaktisk korrekt tysk
• at oversætte tyske tekster til ortografisk, morfologisk, leksikalt og syntaktisk korrekt dansk
• at udtrykke sig mundtligt på et kommunikativt velfungerende tysk, hvor forståelsen hæmmes af få udtalemæssige, grammatiske og leksikale fejl.

Kompetencer

• at arbejde kontrastivt mellem dansk og tysk med skriftlig og mundtlig sprogproduktion
• at reflektere over og tilrettelægge eget arbejde med den sproglige fremstilling.

Omfang og forventet arbejdsindsats

5 ECTS

Eksamen

Prøver