Modulets indhold, forløb og pædagogik

Modulet omfatter:

• juridisk fagkommunikation i spansk
• fagsprogsoversættelse og terminologi  sprog- og kommunikationspolitik.

Læringsmål

Viden

Når modulet er afsluttet, skal den studerende kunne demonstrere:

Viden om og forståelse af:

• relevante juridiske områder i Danmark og i Spanien
• sprog- og kommunikationspolitik på forskellige niveauer  terminologiske begrebssystemer.

Færdigheder

Når modulet er afsluttet, skal den studerende kunne demonstrere:

Færdigheder i:

• på videnskabeligt niveau at forstå, analysere, oversætte og producere spanske og danske tekster inden for det juridiske område

• på videnskabeligt niveau at redegøre for oversættelsesproblemer fx i forbindelse med kulturspecifika i især juridisk fagsprog

• på videnskabeligt niveau at redegøre for terminologiske og syntaktiske valg i forbindelse med oversættelse

• informationssøgning i forbindelse med løsning af kommunikationsopgaver.

Kompetencer

Når modulet er afsluttet, skal den studerende kunne demonstrere:

Kompetencer til:

• at arbejde teoretisk og praktisk med ekstern organisationskommunikation med en professionel tilgang og på højt refleksionsniveau.

Eksamen

Prøver