Oversættelse

2018/2019

Modulets indhold, forløb og pædagogik

Modulet består af et kursus samt en skriftlig stedprøve

Læringsmål

Viden

Viden om:

  • oversættelsesteori
  • oversættelse af tekster fra dansk til spansk
  • skriftlig udtryksfærdighed på spansk.

Færdigheder

Færdigheder i:

  • at oversætte komplekse danske tekster til ortografisk, morfologisk, leksikalsk og syntaktisk korrekt spansk
  • at oversætte en kompleks dansk tekst til en stilistisk dækkende spansksproget gengivelse af forlægget.

Kompetencer

Kompetencer til:

  • at anvende relevante oversættelsesteorier overbevisende ved oversættelse mellem dansk og spansk.

Eksamen

Prøver

Prøvens navnOversættelse
Prøveform
Skriftlig
En intern skriftlig prøve i: Oversættelse (Translation from Danish into Spanish). Prøven har
form af en skriftlig stedprøve. Alle hjælpemidler må anvendes.
Normeret prøvetid: 4 timer.
ECTS5
Bedømmelsesform7-trins-skala
CensurIntern prøve

Fakta om modulet

Engelsk titelTranslation from Danish into Spanish
ModulkodeBASOI201828
ModultypeKursus
Varighed1 semester
SemesterEfterår
ECTS5
UndervisningssprogDansk
UndervisningsstedCampus Aalborg
Modulansvarlig

Organisation

StudienævnStudienævnet for Sprog og Internationale Studier
FakultetDet Humanistiske Fakultet